1 00:01:53,420 --> 00:01:53,860 Olá, bom! 2 00:01:53,960 --> 00:01:54,960 Vá para a cozinha! 3 00:01:55,100 --> 00:01:56,500 Você sempre chega depois do leiteiro. 4 00:02:16,830 --> 00:02:19,730 A mesma coisa sempre tem que acontecer comigo. 5 00:02:32,880 --> 00:02:34,840 Tenha cuidado, você vai se queimar! 6 00:02:41,580 --> 00:02:43,000 Cuidado, está quente! 7 00:02:43,640 --> 00:02:44,400 Bom dia. 8 00:02:44,560 --> 00:02:45,560 Quão tarde! 9 00:02:45,620 --> 00:02:46,660 Eles ainda não são laços! 10 00:02:46,661 --> 00:02:47,661 O que eles não são? 11 00:02:48,400 --> 00:02:49,620 Não toque com a mão! 12 00:02:54,000 --> 00:02:54,520 Ouvi! 13 00:02:54,840 --> 00:02:55,660 Decida seu empregador! 14 00:02:55,860 --> 00:02:57,900 Não deixe que ele passe amanhã com o bolo de casamento! 15 00:02:58,080 --> 00:02:59,200 Vai ser ótimo! 16 00:02:59,500 --> 00:03:01,220 Porque não há ninguém que possa ajudar Don Benasio! preencher! 17 00:03:02,120 --> 00:03:02,920 De propósito! 18 00:03:03,040 --> 00:03:04,120 Deixe a cobra com merengue! 19 00:03:04,340 --> 00:03:08,480 Hoje tive vontade de contar ao patrão que o o bolo vai ficar um ótimo merengue! 20 00:03:08,960 --> 00:03:09,960 Ir! 21 00:03:11,120 --> 00:03:12,540 Levante, já é sábado! 22 00:03:12,920 --> 00:03:13,400 Acima! 23 00:03:13,401 --> 00:03:14,780 O café da manhã está aqui! 24 00:03:15,500 --> 00:03:16,500 Francisco, apresse-se! 25 00:03:16,980 --> 00:03:19,040 Este homem pode ser lido até a morte! econômico! 26 00:03:19,160 --> 00:03:21,666 Você sabe que o pára-quedistas carregam um brinquedo 27 00:03:21,667 --> 00:03:24,281 com dois comprimidos e Eles comem um comprimido por dia? 28 00:03:24,480 --> 00:03:25,300 De propósito! 29 00:03:25,420 --> 00:03:27,100 Você insiste em doce de leite? 30 00:03:27,180 --> 00:03:30,580 Faço isso com você há 28 anos! todo sábado e você me pergunta! 31 00:03:31,530 --> 00:03:32,940 Juan Carlos, por favor! 32 00:03:33,140 --> 00:03:34,140 Isto é defumado! 33 00:03:34,400 --> 00:03:35,800 Lembre-se disso para os paraquedistas! 34 00:03:36,120 --> 00:03:37,300 Quando trique! 35 00:03:38,040 --> 00:03:39,160 Quando trique! 36 00:03:39,780 --> 00:03:40,880 Quando trique! 37 00:03:41,400 --> 00:03:42,660 Quando trique! 38 00:03:43,040 --> 00:03:43,340 Quando trique! 39 00:03:43,520 --> 00:03:44,120 Olá, bom! 40 00:03:44,140 --> 00:03:45,140 Olá, bom! 41 00:03:45,650 --> 00:03:47,621 Você sabe, mãe, isso você conta... Você não me segue! 42 00:03:48,520 --> 00:03:50,320 A que distância estamos da bola, Francisco! 43 00:03:50,500 --> 00:03:51,680 Muito longe! 44 00:03:51,955 --> 00:03:54,120 Observe que na África os negros landecen! 45 00:03:54,121 --> 00:03:55,280 Quão longe você está! 46 00:03:55,860 --> 00:03:56,860 O que é bal! 47 00:03:57,320 --> 00:03:58,320 Não é nada! 48 00:03:58,800 --> 00:03:59,800 São congas! 49 00:03:59,930 --> 00:04:01,400 E María Cristina, por que você não se levanta? 50 00:04:01,401 --> 00:04:02,200 Pare-o de dormir! 51 00:04:02,280 --> 00:04:02,620 Porque? 52 00:04:02,740 --> 00:04:03,980 Por que será cantado amanhã? 53 00:04:04,560 --> 00:04:04,960 Ah! 54 00:04:05,055 --> 00:04:06,295 Então você não conseguirá dormir? 55 00:04:07,520 --> 00:04:08,520 O que isso importa para você! 56 00:04:08,760 --> 00:04:09,760 Divulgue isso! 57 00:04:12,130 --> 00:04:19,680 Margaridas, plantas, vídeos de ilusão Esculturas de esperança, rosas de amor Todas 58 00:04:20,590 --> 00:04:28,540 de manhã você explode de emoção Flores no trevo do meu coração eu sinto isso 59 00:04:28,541 --> 00:04:36,280 Na alma sua voz cantará! Ninguém está Cristina! 60 00:04:36,440 --> 00:04:37,940 O café da manhã está esquentando! 61 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 Se apresse! 62 00:04:41,820 --> 00:04:49,820 Bom dia mãe, bom dia para você Minha vida cameña Fé sempre viva Mãe é a 63 00:04:49,821 --> 00:04:55,820 venflor Isso na janela da minha parede Mãe, você acha...? 64 00:04:57,460 --> 00:04:57,880 Nada. 65 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 Qual é o problema? 66 00:05:02,580 --> 00:05:10,580 Coloca sombras frescas Na ousadia de meu coração No limite do acaso No silêncio 67 00:05:17,900 --> 00:05:25,900 do jardim Rosal, chave, pasmin Blue Rumor Dizendo que um amor virá 68 00:05:35,400 --> 00:05:38,700 Rosal, chave Apaixonada! 69 00:05:39,300 --> 00:05:42,060 Senhora, eles passaram a noite e isso te deixou muito encargos para a senhora. 70 00:05:42,220 --> 00:05:43,476 Que a coisa verá na fidea. 71 00:05:43,500 --> 00:05:44,660 Você terminou de limpar lá fora? 72 00:05:44,880 --> 00:05:46,300 Sim, senhora, eu poderia ter sido um idiota. 73 00:05:46,600 --> 00:05:47,800 Você tem muito o que fazer, rosa? 74 00:05:48,220 --> 00:05:49,220 Muito, criança. 75 00:05:49,300 --> 00:05:50,300 Eu vou te ajudar agora. 76 00:05:51,320 --> 00:05:52,400 O que isso diz a você quem está aqui? 77 00:05:52,560 --> 00:05:56,900 Não há dúvida... Madre Cristina, a Sr. Serrano lhe envia saudações. 78 00:05:56,901 --> 00:05:59,240 Às duas horas te espero na festa. do clube. 79 00:05:59,460 --> 00:06:00,520 Está tudo bem mãe, obrigado. 80 00:06:10,280 --> 00:06:15,150 O tráfego principal é medido em seus jantares 81 00:06:31,130 --> 00:06:39,130 Pale canta Mãe selva em flor Que no janela da minha parede coloca sombra legal 82 00:06:41,080 --> 00:06:45,255 na carta do meu coração Les mulheres com 83 00:06:45,256 --> 00:06:49,831 calças e congas e Não foi pela guerra. 84 00:06:50,230 --> 00:06:51,230 Bom dia, pai. 85 00:06:51,270 --> 00:06:55,530 Bem, bem, aqui eles não se cumprimentam. 86 00:06:55,930 --> 00:06:56,930 Vou atendê-lo imediatamente. 87 00:07:00,950 --> 00:07:01,990 Você quer que eu te conte? 88 00:07:02,030 --> 00:07:03,210 Não conte nada a ele. 89 00:07:04,770 --> 00:07:06,450 Último café da manhã, irmãzinha. 90 00:07:06,970 --> 00:07:07,370 Amanhã. 91 00:07:07,470 --> 00:07:08,710 As crianças não dizem essas coisas. 92 00:07:08,830 --> 00:07:09,830 É assim que eles não comem pão. 93 00:07:10,570 --> 00:07:11,610 Mas eu não sou uma criança. 94 00:07:12,410 --> 00:07:14,750 Daniel, você deveria colocar calças em mim longo. 95 00:07:14,850 --> 00:07:16,350 Na escola me chamam de Bella Gamba. 96 00:07:16,550 --> 00:07:17,810 E agora que caçam María Cristina? 97 00:07:17,830 --> 00:07:19,530 Eles caçam, não, é caçado. 98 00:07:19,670 --> 00:07:21,550 Eu serei o único caçador do família. 99 00:07:21,730 --> 00:07:24,330 Hoje eu compro calças compridas para você que você me deixe em paz. 100 00:07:24,830 --> 00:07:25,230 Menómeno. 101 00:07:25,620 --> 00:07:27,170 Não faça esse ar de vítima. 102 00:07:27,230 --> 00:07:27,890 O que você esperava? 103 00:07:27,891 --> 00:07:29,910 Um príncipe encantado como o da Branca de Neve. 104 00:07:30,150 --> 00:07:31,390 Branca de Neve, eu a vi. 105 00:07:32,710 --> 00:07:33,710 Calças compridas. 106 00:07:33,810 --> 00:07:35,310 São coisas de histórias. 107 00:07:35,570 --> 00:07:36,590 Mas eu não disse nada, mãe. 108 00:07:36,610 --> 00:07:37,990 Mas você fez uma cara de resignação. 109 00:07:38,130 --> 00:07:40,410 Toda mulher quer fazer aquela cara quando Eles vão se casar. 110 00:07:40,550 --> 00:07:41,190 Você diz isso por mim. 111 00:07:41,390 --> 00:07:43,930 Claro que quando me casei com você, Eu tive que parecer resignado. 112 00:07:44,070 --> 00:07:45,230 Você tinha que ver meu rosto. 113 00:07:45,370 --> 00:07:47,410 Don Bernatio Serrano, é um grande jogo. 114 00:07:47,730 --> 00:07:49,170 Uma boa pessoa. 115 00:07:49,950 --> 00:07:50,710 Segurança, certo? 116 00:07:50,910 --> 00:07:52,430 Você não é uma boa pessoa, Sr. Serrano. 117 00:07:52,450 --> 00:07:53,730 Sim, acabou. 118 00:07:53,750 --> 00:07:56,110 Eu também era uma boa pessoa quando Eu casei com você. 119 00:07:56,170 --> 00:07:57,170 E depois? 120 00:07:57,290 --> 00:07:59,750 Ah, eu também poderia me casar com quem eu sonhei 121 00:07:59,890 --> 00:08:00,890 Pipo Fernández. 122 00:08:01,030 --> 00:08:01,430 Você se lembra? 123 00:08:01,510 --> 00:08:03,010 Como não lembrar. 124 00:08:03,210 --> 00:08:04,850 Você está agora na Serra Ticam. 125 00:08:05,010 --> 00:08:05,710 Por fraude. 126 00:08:05,810 --> 00:08:06,930 Bem, este foi uma loucura. 127 00:08:07,010 --> 00:08:10,490 Mas italiano, de pele escura, com grandes bigodes. 128 00:08:10,590 --> 00:08:11,650 Ele é careca. 129 00:08:11,810 --> 00:08:13,750 E agora ele tem uma profissão romântica. 130 00:08:14,050 --> 00:08:16,270 Dirija uma linha da linha para Campana. 131 00:08:16,530 --> 00:08:18,770 Mas você acha que faria mais do que disco com eles? 132 00:08:18,810 --> 00:08:19,930 Mas o que eles estão discutindo? 133 00:08:20,430 --> 00:08:22,210 Não, mãe, ele não sabe o que quer. 134 00:08:22,770 --> 00:08:24,310 Eu escolhi aquele que será meu marido. 135 00:08:24,330 --> 00:08:25,330 Eu me casei feliz. 136 00:08:25,450 --> 00:08:26,150 Mamãe gosta? 137 00:08:26,250 --> 00:08:26,870 Melhorar. 138 00:08:27,220 --> 00:08:28,340 Você ama uma pessoa? 139 00:08:28,630 --> 00:08:29,730 Melhor que melhor. 140 00:08:30,250 --> 00:08:31,570 Talvez todos nós concordemos. 141 00:08:31,670 --> 00:08:32,110 Eu não! 142 00:08:32,350 --> 00:08:33,430 É muito antigo e eu amarrei. 143 00:08:33,570 --> 00:08:35,690 Nunca me senti mais como uma velhinha por trazer uma carta 144 00:08:36,050 --> 00:08:37,130 Sim, é muito bom. 145 00:08:38,150 --> 00:08:40,110 Além disso, se meu vizinho quiser que eu me vista Santos. 146 00:08:40,550 --> 00:08:41,550 Veneza! 147 00:08:41,690 --> 00:08:42,910 Veneza, como você está? 148 00:08:43,290 --> 00:08:44,570 Como encontrei a porta aberta. 149 00:08:44,830 --> 00:08:45,270 Eu demoro? 150 00:08:45,590 --> 00:08:46,530 Não, não. 151 00:08:46,531 --> 00:08:47,370 Porque estou aberto. 152 00:08:47,450 --> 00:08:48,670 Desculpe, às vezes o nariz. 153 00:08:49,630 --> 00:08:50,650 Como vai, Dom Francisco? 154 00:08:50,810 --> 00:08:51,270 Como estamos? 155 00:08:51,750 --> 00:08:54,090 Daqui a cinco anos vou vestir você para zona. 156 00:08:55,830 --> 00:08:57,270 Não, não, sou da cidade. 157 00:08:57,670 --> 00:08:58,390 É o vestido? 158 00:08:58,510 --> 00:08:58,870 Sim. 159 00:08:59,510 --> 00:09:00,510 Há uma tragédia. 160 00:09:00,950 --> 00:09:02,290 Há um cheiro de tragédia. 161 00:09:02,350 --> 00:09:03,110 Não, por quê? 162 00:09:03,190 --> 00:09:04,370 Eles estavam falando sobre o Sr. Serrano. 163 00:09:04,410 --> 00:09:04,830 E quem? 164 00:09:05,150 --> 00:09:06,310 Não, senão vou tirar isso de você. 165 00:09:06,390 --> 00:09:07,390 Não seja estúpido. 166 00:09:07,690 --> 00:09:09,490 Ontem à noite fui comprar alguns para ele salinglesa. 167 00:09:09,950 --> 00:09:10,730 E ele pegou? 168 00:09:10,850 --> 00:09:11,850 Não, Nini. 169 00:09:11,950 --> 00:09:13,070 Foi para o meu pai. 170 00:09:13,670 --> 00:09:14,690 Ele só falou comigo sobre você. 171 00:09:14,830 --> 00:09:16,330 É a imagem da felicidade. 172 00:09:16,630 --> 00:09:17,826 Você sabia que ele não me cobrou? 173 00:09:17,850 --> 00:09:19,530 É o melhor jogo que resta no cidade. 174 00:09:19,590 --> 00:09:19,750 De? 175 00:09:20,130 --> 00:09:21,770 Porque nesta cidade não há mais nome. 176 00:09:24,090 --> 00:09:25,090 Eu vou ficar com raiva de você. 177 00:09:25,370 --> 00:09:26,370 Não, vá e venha. 178 00:09:26,710 --> 00:09:27,710 Vamos, vamos! 179 00:09:30,410 --> 00:09:32,950 Mãe, com que idade alguém é realmente homem? 180 00:09:36,080 --> 00:09:37,490 É uma coisa assim. 181 00:09:37,710 --> 00:09:39,110 Ontem conheci o Júlio. 182 00:09:39,111 --> 00:09:39,910 Ele falou com você? 183 00:09:40,030 --> 00:09:41,230 Estive com Susana Torres. 184 00:09:41,790 --> 00:09:43,350 Não vejo que ele veja aquela garota. 185 00:09:43,610 --> 00:09:44,910 Ah, ela está com ciúmes! 186 00:09:45,210 --> 00:09:46,510 Então você realmente quer isso? 187 00:09:46,610 --> 00:09:47,150 Não sei. 188 00:09:47,490 --> 00:09:48,490 Eu quero uns três. 189 00:09:48,870 --> 00:09:50,770 Isso simplesmente desorienta você completamente. 190 00:09:51,530 --> 00:09:52,750 Isso porque todo mundo aqui é zero. 191 00:09:52,900 --> 00:09:55,750 Belita, você é inspiradora. 192 00:09:56,770 --> 00:09:58,090 Você pode amar apenas um. 193 00:09:59,070 --> 00:10:00,770 Porque você quer, certo? 194 00:10:01,110 --> 00:10:02,530 Está secando. 195 00:10:02,990 --> 00:10:04,730 Venha, aqui vamos todos nos secar. 196 00:10:05,910 --> 00:10:07,330 Bem, quer você queira ou não. 197 00:10:07,810 --> 00:10:09,510 Você nunca fala comigo sobre o Sr. Serrano. 198 00:10:09,710 --> 00:10:11,390 Não é necessário falar dele para amá-lo? 199 00:10:11,470 --> 00:10:13,910 Não, não é necessário amá-lo para casar. 200 00:10:14,190 --> 00:10:15,610 Não me casei por sorte. 201 00:10:15,970 --> 00:10:16,970 Eu não posso reclamar. 202 00:10:17,570 --> 00:10:19,770 Ele disse que vou me casar logo e ele apareceu Venâncio. 203 00:10:19,771 --> 00:10:20,771 Sim, é assim que tem o gosto. 204 00:10:20,950 --> 00:10:22,610 Como um príncipe encantado. 205 00:10:22,870 --> 00:10:23,930 Embora um pouco barrigudo. 206 00:10:25,300 --> 00:10:27,290 Sim, mas é tão bom. 207 00:10:28,170 --> 00:10:31,770 Além disso, os anos passam e... 208 00:10:32,510 --> 00:10:33,510 Eu nunca te contei. 209 00:10:34,710 --> 00:10:35,810 Eu quero ter um filho. 210 00:10:38,350 --> 00:10:41,770 Eu tenho sonhado com dois há tanto tempo mãozinhas brancas que me abraçam. 211 00:10:43,090 --> 00:10:47,410 E na véspera do casamento, as noivas Eles sempre pensam no amor do marido. 212 00:10:49,590 --> 00:10:50,690 Você não quer isso? 213 00:10:51,630 --> 00:10:52,630 Eu aprenderia a amar isso. 214 00:10:53,410 --> 00:10:54,750 Você sonhou com outra coisa? 215 00:10:55,650 --> 00:10:56,650 Eu não mereço isso. 216 00:10:56,990 --> 00:10:58,530 Ah, enquanto isso estou me divertindo. 217 00:10:58,990 --> 00:11:00,570 E ainda estou esperando pelo meu príncipe. 218 00:11:01,250 --> 00:11:02,550 Este não vem para as cidades. 219 00:11:02,750 --> 00:11:02,910 Não. 220 00:11:03,390 --> 00:11:05,990 Os meninos aqui que têm bons cara eles vão para Buenos Aires. 221 00:11:06,330 --> 00:11:07,550 Os meninos aqui. 222 00:11:08,230 --> 00:11:09,630 Olha, são dois. 223 00:11:10,610 --> 00:11:12,610 Olha, lá vai o Júlio. 224 00:11:13,070 --> 00:11:14,070 Olá. 225 00:11:14,830 --> 00:11:15,830 Como vai você? 226 00:11:17,410 --> 00:11:19,750 Ele revirou os olhos para cumprimentá-lo. 227 00:11:20,030 --> 00:11:21,030 Bom dia. 228 00:11:21,230 --> 00:11:22,810 Ele é feio, mas legal. 229 00:11:23,030 --> 00:11:25,070 Ele não tem barriga, mas é torto. 230 00:11:25,230 --> 00:11:26,230 O que você vai fazer? 231 00:11:27,220 --> 00:11:28,910 Aquele gordinho que vai com ele é o primo. 232 00:11:30,830 --> 00:11:31,370 Pares. 233 00:11:31,590 --> 00:11:32,130 Parasita. 234 00:11:32,131 --> 00:11:33,350 Ninguém quer isso. 235 00:11:34,150 --> 00:11:35,110 É mais profundo. 236 00:11:35,170 --> 00:11:36,210 Mas pode ser bom. 237 00:11:37,150 --> 00:11:38,150 E minha panela? 238 00:11:38,630 --> 00:11:40,470 As mulheres também não são xingadoras. 239 00:11:41,150 --> 00:11:42,150 Não é isso. 240 00:11:42,530 --> 00:11:44,630 Você se casaria com uma pessoa assim. 241 00:11:45,310 --> 00:11:47,710 Por pena ou tédio. 242 00:11:47,790 --> 00:11:48,790 Infelizmente, não. 243 00:11:49,170 --> 00:11:50,250 Então, para o outro. 244 00:11:51,270 --> 00:11:52,610 É por isso que você vai se casar? 245 00:11:52,630 --> 00:11:53,630 Não sei. 246 00:11:54,190 --> 00:11:55,190 Bem. 247 00:11:55,470 --> 00:11:57,190 Mas ela é uma boa farmacêutica? 248 00:11:58,210 --> 00:11:59,210 Dizer. 249 00:11:59,290 --> 00:12:00,530 Não é pomada para ninguém. 250 00:12:01,230 --> 00:12:02,730 Tem tildoras para o fígado. 251 00:12:03,410 --> 00:12:06,030 As coisas que acontecem nesta cidade, senhor. 252 00:12:11,720 --> 00:12:12,720 O que aconteceu? 253 00:12:14,120 --> 00:12:17,740 Vamos, os vestidos de festa... 254 00:12:22,060 --> 00:12:23,500 Prazer em vê-la, senhora. 255 00:12:24,000 --> 00:12:25,780 María Cristina, que bom que parece. 256 00:12:26,280 --> 00:12:27,280 Dom Francisco? 257 00:12:27,540 --> 00:12:28,540 Como está indo essa guerra? 258 00:12:28,660 --> 00:12:29,960 E eu não pareço bem? 259 00:12:30,160 --> 00:12:31,160 Você também. 260 00:12:31,480 --> 00:12:33,940 Mas é claro que notei Maria primeiro. Cristina. 261 00:12:34,180 --> 00:12:35,180 Sim eu sei. 262 00:12:35,480 --> 00:12:37,120 Se não, vou me casar com você. 263 00:12:37,640 --> 00:12:39,500 Mas a culpa é sua, certo? 264 00:12:39,800 --> 00:12:42,580 Porque se você quiser nós nos casaremos... e deixamos María Cristina sozinha. 265 00:12:42,620 --> 00:12:43,620 Não, eu não. 266 00:12:43,700 --> 00:12:47,000 Você sabe, eu... Sr. Serrano é muito educado. 267 00:12:47,260 --> 00:12:50,061 Sim, ele é tão educado... seria capaz de nos casar. 268 00:12:50,620 --> 00:12:51,660 Educação pura. 269 00:12:53,340 --> 00:12:54,380 Pirralho louco. 270 00:12:55,000 --> 00:12:57,320 Bem, irei de extremo a extremo. 271 00:12:57,600 --> 00:12:58,120 Você pergunta? 272 00:12:58,440 --> 00:12:59,240 Vou me casar com você. 273 00:12:59,241 --> 00:13:00,241 Que? 274 00:13:02,240 --> 00:13:03,240 Desculpe. 275 00:13:03,380 --> 00:13:04,380 Nada. 276 00:13:05,560 --> 00:13:07,420 Diga, Don Vena, você tem troco de um peso? 277 00:13:07,780 --> 00:13:08,320 Como não? 278 00:13:08,780 --> 00:13:09,780 Um peso. 279 00:13:10,460 --> 00:13:11,460 Ele quebrou? 280 00:13:13,220 --> 00:13:13,620 Pegar. 281 00:13:14,060 --> 00:13:15,060 Obrigado. 282 00:13:15,540 --> 00:13:16,120 Com permissão. 283 00:13:16,260 --> 00:13:16,840 E o peso? 284 00:13:17,220 --> 00:13:17,840 Qual peso? 285 00:13:18,020 --> 00:13:19,136 Eu não disse a ele para me mudar. 286 00:13:19,160 --> 00:13:20,780 Perguntei a ele no máximo se ele tinha troco. 287 00:13:21,080 --> 00:13:23,380 Deixe-o se divertir agora, que jovem, coitadinho 288 00:13:23,620 --> 00:13:25,080 Você não está mais se divertindo, Don Vena. 289 00:13:25,220 --> 00:13:26,020 Como não? 290 00:13:26,080 --> 00:13:26,800 Você verá. 291 00:13:26,801 --> 00:13:28,020 Agora nós dois dançamos. 292 00:13:28,180 --> 00:13:30,180 Eu tenho que aproveitar isso enquanto você estiver fora solteiro 293 00:13:30,720 --> 00:13:32,000 Essa dança pertence a mim. 294 00:13:32,420 --> 00:13:33,660 Obrigada, Maria Cristina. 295 00:13:33,920 --> 00:13:34,640 Com permissão. 296 00:13:34,720 --> 00:13:36,300 Não quero tanta permissão, cara. 297 00:13:36,740 --> 00:13:37,780 E é quase dele. 298 00:13:38,860 --> 00:13:39,860 De novo. 299 00:13:40,080 --> 00:13:40,360 Que? 300 00:13:40,800 --> 00:13:41,560 Você sabe fazer pangear? 301 00:13:41,640 --> 00:13:42,640 Fazer o teste? 302 00:13:44,000 --> 00:13:45,000 Glutonaria! 303 00:13:45,120 --> 00:13:46,720 Com raiva da corte, Ancarlo! 304 00:14:02,530 --> 00:14:03,730 Você está feliz? 305 00:14:03,990 --> 00:14:06,390 Parece-me quase impossível, María Cristina. 306 00:14:06,590 --> 00:14:10,730 Eu, mais velho que você, um pouco... Ah, me ofende quando você fala assim. 307 00:14:11,350 --> 00:14:14,010 Isso me faz pensar se você acredita que eu caso por algum outro motivo. 308 00:14:14,330 --> 00:14:14,830 Oh não. 309 00:14:14,970 --> 00:14:16,910 Isso não, porque não é assim, né? 310 00:14:18,310 --> 00:14:19,310 Não é assim. 311 00:14:23,270 --> 00:14:24,270 Com permissão. 312 00:14:41,255 --> 00:14:43,510 A comissão gostaria que você vai cantar. 313 00:14:43,630 --> 00:14:44,050 Não, não. 314 00:14:44,051 --> 00:14:45,030 Eu tenho que cuidar do fiasco. 315 00:14:45,050 --> 00:14:46,370 Eu nem deveria estar dançando. 316 00:14:46,371 --> 00:14:47,690 Hoje vim trabalhar. 317 00:14:48,070 --> 00:14:48,890 Cante para mim, Maria Cristina. 318 00:14:48,910 --> 00:14:50,310 Vou cantar seu esforço por vir. 319 00:14:50,470 --> 00:14:52,346 Os dias em que ele cantou cada festa. 320 00:14:52,370 --> 00:14:53,370 Você não acha? 321 00:14:54,750 --> 00:14:56,610 Eu cantaria em casa para você. 322 00:14:56,690 --> 00:14:57,690 Para mim? 323 00:14:59,710 --> 00:15:06,110 María Cristina... não sei... gostaria diga a ele... eu nunca digo bem a ele. 324 00:15:08,330 --> 00:15:10,670 Todos... Todos Sonhamos com um ser ideal. 325 00:15:11,890 --> 00:15:14,950 Esse ser que nos parece impossível encontrar. 326 00:15:16,290 --> 00:15:19,170 Aquela beleza... E aquela atração que nos é tirada. 327 00:15:19,550 --> 00:15:23,210 Sendo isso... Que nós apresenta uma vez na vida. 328 00:15:24,510 --> 00:15:26,190 É você, Maria Cristina. 329 00:16:23,940 --> 00:16:24,980 Coma alguma coisa, Maria Cristina. 330 00:16:25,620 --> 00:16:27,120 Se não, não me atrevo a comer nada. 331 00:16:28,580 --> 00:16:30,741 Bem, por acaso... Eu comi todos eles. 332 00:16:34,760 --> 00:16:35,760 Me perdoe. 333 00:16:35,840 --> 00:16:36,700 Você tem que cantar. 334 00:16:36,800 --> 00:16:37,800 O comitê pede que você faça isso. 335 00:16:38,040 --> 00:16:39,200 Eles vão anunciar a mesma coisa para você. 336 00:16:39,280 --> 00:16:40,980 Por favor, não parece ser o melhor momento. 337 00:16:41,020 --> 00:16:43,280 Vou me casar amanhã. 338 00:16:43,880 --> 00:16:44,880 Bem, não seja uma pobre garota. 339 00:16:46,780 --> 00:16:47,780 Ok, vou cantar. 340 00:16:47,920 --> 00:16:48,920 Vir. 341 00:16:49,120 --> 00:16:50,120 Vamos esperar. 342 00:16:53,460 --> 00:16:54,460 Obrigado. 343 00:16:54,880 --> 00:16:55,880 Obrigado. 344 00:17:07,290 --> 00:17:08,890 Torres, por favor. 345 00:17:09,270 --> 00:17:13,290 Senhorita María Cristina Trumpos nos deixa deliciar-se com uma música. 346 00:17:13,990 --> 00:17:15,250 Sua última música de goleiro. 347 00:17:16,130 --> 00:17:17,250 É a melhor voz da cidade. 348 00:17:17,970 --> 00:17:19,370 Em Buenos Aires ele triunfaria. 349 00:17:19,870 --> 00:17:20,870 Ela é minha namorada. 350 00:17:21,370 --> 00:17:22,510 Amanhã nos casaremos. 351 00:17:24,290 --> 00:17:25,290 Com licença, senhor. 352 00:17:25,370 --> 00:17:26,950 Meu nome é Venâncio Serrano. 353 00:17:27,130 --> 00:17:27,630 Prazer em conhecê-lo. 354 00:17:27,950 --> 00:17:31,370 É o... 355 00:17:45,580 --> 00:17:53,580 Vai chegar, eu já sei. Você virá para o meu lado. hora em que você chegará e 356 00:17:59,750 --> 00:18:04,270 já foi nada mais 357 00:18:09,050 --> 00:18:12,300 Amor, amor, amor, amor 358 00:18:18,730 --> 00:18:26,730 Deus, adeus, adeus, adeus Quando você vai embora A partir daqui Mas nunca Melhor sonhar 359 00:18:36,400 --> 00:18:44,400 Sua doce mentira Amor, amor, amor Você chegará e então 360 00:18:47,500 --> 00:18:51,600 O amor é assim 361 00:18:57,770 --> 00:19:02,110 Mas ainda uma vez 362 00:19:10,190 --> 00:19:18,190 Amor, amor, amor, amor Quando você se aproxima para mim Adeus, adeus, adeus, adeus Quando você 363 00:19:18,191 --> 00:19:25,690 fique longe daqui, mas nunca é melhor sonhar diga ao 364 00:19:37,840 --> 00:19:39,360 Amor, amor 365 00:19:54,640 --> 00:19:56,540 Não, não, essa dança me pertence. 366 00:19:56,600 --> 00:19:57,600 Foi prometido. 367 00:19:58,140 --> 00:19:58,840 Dance com ele. 368 00:19:59,020 --> 00:20:00,260 Eu o conheci há pouco. 369 00:20:00,820 --> 00:20:01,820 Dança. 370 00:20:08,120 --> 00:20:09,120 Dança. 371 00:20:43,940 --> 00:20:45,500 Obrigado por cantar. 372 00:20:46,260 --> 00:20:47,300 Eu sei que ele cantou para mim. 373 00:20:48,580 --> 00:20:50,240 Não seja vaidoso. 374 00:20:50,400 --> 00:20:51,400 Não seja tímido. 375 00:20:52,920 --> 00:20:53,920 Quem é você? 376 00:20:54,040 --> 00:20:55,040 Melhor dançar. 377 00:21:07,520 --> 00:21:08,520 Apenas dance. 378 00:21:12,060 --> 00:21:13,440 Quem é você, por favor? 379 00:21:13,500 --> 00:21:14,500 Meu nome é Leonardo. 380 00:21:15,480 --> 00:21:16,480 Leonardo. 381 00:21:16,780 --> 00:21:17,820 Isso é o suficiente, não é? 382 00:21:18,860 --> 00:21:20,620 Eu não saberia mais o que dizer. 383 00:21:21,260 --> 00:21:22,340 Eu prefiro ouvir isso. 384 00:21:22,840 --> 00:21:23,960 Eu não pergunto nada. 385 00:21:26,260 --> 00:21:27,140 De onde isso vem? 386 00:21:27,141 --> 00:21:28,660 Não sei. 387 00:21:28,740 --> 00:21:29,740 De não sei de onde. 388 00:21:30,180 --> 00:21:31,580 E eu vou a qualquer lugar. 389 00:21:31,880 --> 00:21:38,520 Valeria a pena para você? 390 00:21:39,120 --> 00:21:40,360 Uma vez na vida. 391 00:21:41,120 --> 00:21:41,620 Você? 392 00:21:42,120 --> 00:21:43,340 Não fale. 393 00:21:44,800 --> 00:21:46,140 Uma vez na vida. 394 00:22:00,510 --> 00:22:04,090 Isso o impede e então 395 00:22:09,420 --> 00:22:22,720 Uma vez, nada mais, uma vez Na vida isso vai acontecer, o que acontece? 396 00:22:23,600 --> 00:22:24,960 O que você tem? 397 00:22:25,180 --> 00:22:26,540 Porque? 398 00:22:26,600 --> 00:22:27,600 Que? 399 00:22:28,080 --> 00:22:32,380 Mas você pode me salvar? 400 00:22:32,520 --> 00:22:33,920 Ouça-o, por favor. 401 00:22:34,260 --> 00:22:36,120 Tente avisar que minha vida está em perigo. 402 00:22:36,340 --> 00:22:37,340 Para Franco Silone. 403 00:22:37,620 --> 00:22:38,620 Em Buenos Aires. 404 00:22:39,920 --> 00:22:41,680 Diga a ele que é Leonardo. 405 00:22:42,640 --> 00:22:43,640 Vamos. 406 00:22:45,900 --> 00:22:47,040 Por favor, não esqueça. 407 00:22:47,120 --> 00:22:48,600 Passagem Morel 27. 408 00:22:56,450 --> 00:22:57,450 No dia 27. 409 00:22:59,930 --> 00:23:01,550 Hoje eu tenho. 410 00:23:02,250 --> 00:23:03,250 Loteria. 411 00:23:03,290 --> 00:23:04,110 Veja Maria Cristina. 412 00:23:04,310 --> 00:23:05,850 Prata é dinheiro ruim. 413 00:23:06,650 --> 00:23:07,650 Que sorte. 414 00:23:07,990 --> 00:23:09,550 Meus 10 centavos. 415 00:23:09,690 --> 00:23:10,690 Hoje vai nos arruinar. 416 00:23:12,900 --> 00:23:14,270 Mãe, me empreste 5 centavos. 417 00:23:14,330 --> 00:23:14,990 Eu não me paguei. 418 00:23:15,065 --> 00:23:17,390 Não é isso, as dívidas de jogo são sagradas. 419 00:23:17,630 --> 00:23:20,150 E no clube eles ainda são sagrados, mas eles não pagam. 420 00:23:20,470 --> 00:23:21,470 Há tudo aqui. 421 00:23:22,180 --> 00:23:23,180 São veias. 422 00:23:23,450 --> 00:23:24,450 Eles me contam o jogo. 423 00:23:24,830 --> 00:23:27,110 Quão mais feliz você pode ser? 424 00:23:27,290 --> 00:23:28,290 Muito feliz. 425 00:23:28,370 --> 00:23:30,590 María Cristina, venha brincar. 426 00:23:31,110 --> 00:23:32,570 Não, me deixe aqui, mãe. 427 00:23:32,650 --> 00:23:34,670 Deixe isso senhora, é a sua vez. 428 00:23:35,270 --> 00:23:36,790 Estou tão nervoso também. 429 00:23:37,430 --> 00:23:39,210 Ontem à noite, assisti a essas voltas na cama. 430 00:23:39,590 --> 00:23:40,590 Que eu caí. 431 00:23:42,110 --> 00:23:44,390 Cante logo que temos que vencer o amigo Serrano. 432 00:23:44,391 --> 00:23:45,391 Antes das 10. 433 00:23:45,970 --> 00:23:48,890 Não, tem que ir até o fim notícias de guerra. 434 00:23:49,070 --> 00:23:50,810 E dê a aprovação ao comunicações. 435 00:23:51,270 --> 00:23:52,270 Não são dois pequenos passos. 436 00:23:52,690 --> 00:23:53,870 Maria Cristina. 437 00:23:54,230 --> 00:23:55,230 João Carlos. 438 00:23:56,610 --> 00:23:58,450 Quem foi o homem com quem você dançou? 439 00:23:59,680 --> 00:24:00,970 Seria um cavalheiro. 440 00:24:02,170 --> 00:24:03,170 O 61º. 441 00:24:04,450 --> 00:24:05,450 Você dançou com alguém? 442 00:24:06,280 --> 00:24:08,130 Sim mãe, eu dancei. 443 00:24:08,510 --> 00:24:09,550 Eu não sei quem foi. 444 00:24:10,590 --> 00:24:11,590 Venâncio sabe. 445 00:24:11,910 --> 00:24:12,910 Ele me convidou. 446 00:24:13,250 --> 00:24:14,250 Eu não sabia nadar. 447 00:24:14,570 --> 00:24:15,830 Claro, um amigo meu. 448 00:24:16,050 --> 00:24:17,170 Não há nada de especial nisso. 449 00:24:17,210 --> 00:24:18,210 Como é chamado? 450 00:24:18,830 --> 00:24:19,830 Não sei. 451 00:24:22,410 --> 00:24:23,410 Eu o conheci ali mesmo. 452 00:24:23,850 --> 00:24:24,850 Ele não me disse seu nome. 453 00:24:25,570 --> 00:24:26,570 14. 454 00:24:27,170 --> 00:24:28,170 16. 455 00:24:28,950 --> 00:24:29,950 86. 456 00:24:31,070 --> 00:24:32,070 Ok, para a escola. 457 00:24:32,670 --> 00:24:34,850 Então ele não sabe quem ela é e a abandona dançar 458 00:24:35,030 --> 00:24:36,350 Eu estava dançando com Isabelita. 459 00:24:36,610 --> 00:24:37,850 Você tinha que se divertir, senhora. 460 00:24:38,200 --> 00:24:39,350 Último dia, finalmente. 461 00:24:39,970 --> 00:24:41,170 Últimas horas de liberdade. 462 00:24:41,430 --> 00:24:42,030 23. 463 00:24:42,150 --> 00:24:43,390 Não se preocupe, não estou aqui. 464 00:24:44,290 --> 00:24:45,290 9. 465 00:24:50,650 --> 00:24:51,650 14. 466 00:24:52,910 --> 00:24:53,350 11. 467 00:24:53,670 --> 00:24:53,910 Não. 468 00:24:54,610 --> 00:24:55,610 85. 469 00:25:18,010 --> 00:25:19,010 16. 470 00:25:23,510 --> 00:25:23,550 17. 471 00:25:23,590 --> 00:25:23,610 19. 472 00:25:23,630 --> 00:25:23,650 20. 473 00:25:23,670 --> 00:25:23,690 21. 474 00:25:23,691 --> 00:25:23,710 22. 475 00:25:23,730 --> 00:25:23,750 23. 476 00:25:23,770 --> 00:25:23,790 24. 477 00:25:24,060 --> 00:25:25,390 Vamos para a cama? 478 00:25:25,630 --> 00:25:27,050 Porque o visitante quer ir embora. 479 00:25:28,050 --> 00:25:29,050 O que me machuca. 480 00:25:29,370 --> 00:25:30,370 Está tarde. 481 00:25:31,230 --> 00:25:32,230 Vamos jogar o último. 482 00:25:33,710 --> 00:25:35,410 Bem, o último. 483 00:25:35,910 --> 00:25:36,910 Estou chegando. 484 00:25:37,490 --> 00:25:39,310 María Cristina, venha brincar. 485 00:25:39,450 --> 00:25:40,590 E a última loteria. 486 00:25:44,430 --> 00:25:45,790 Hoje você tem que dormir cedo. 487 00:25:46,550 --> 00:25:47,550 Naturalmente. 488 00:25:47,910 --> 00:25:48,910 Eu não o amo. 489 00:25:49,450 --> 00:25:50,450 33. 490 00:26:13,780 --> 00:26:14,780 34. 491 00:26:18,560 --> 00:26:19,560 35. 492 00:26:24,380 --> 00:26:25,380 36. 493 00:26:25,740 --> 00:26:25,820 40. 494 00:26:25,821 --> 00:26:25,860 40. 495 00:26:25,880 --> 00:26:26,880 40. 496 00:26:27,820 --> 00:26:27,900 40. 497 00:26:27,920 --> 00:26:27,940 40. 498 00:26:27,960 --> 00:26:27,980 40. 499 00:26:28,000 --> 00:26:29,000 40. 500 00:26:31,340 --> 00:26:32,740 Você estava com medo, Leonardo. 501 00:26:33,580 --> 00:26:34,920 Que você queria nos deixar. 502 00:26:38,660 --> 00:26:39,660 Vamos conversar primeiro. 503 00:26:39,780 --> 00:26:40,780 Você vai falar lá. 504 00:26:41,080 --> 00:26:41,840 Estamos caminhando. 505 00:26:41,980 --> 00:26:42,660 E minha mala? 506 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 Aqui está. 507 00:26:51,980 --> 00:26:52,980 55. 508 00:26:54,180 --> 00:26:54,820 81. 509 00:26:55,160 --> 00:26:56,160 Isso acontece comigo. 510 00:26:57,460 --> 00:26:58,960 Na verdade, ganhei um peso e dez. 511 00:26:59,060 --> 00:27:00,260 Como não? 512 00:27:00,261 --> 00:27:01,261 Vamos, Carlos! 513 00:27:03,400 --> 00:27:04,920 Bem, acho que deveria me aposentar. 514 00:27:05,120 --> 00:27:05,620 Eu fico entediado. 515 00:27:05,860 --> 00:27:07,700 Imagino que você queira falar com María Cristina. 516 00:27:08,120 --> 00:27:09,640 Até amanhã, descanse. 517 00:27:10,020 --> 00:27:11,160 Leve-a até a porta. 518 00:27:11,260 --> 00:27:12,396 Boa noite, dona Josefa. 519 00:27:12,420 --> 00:27:13,420 Olá, Dom Francisco. 520 00:27:14,250 --> 00:27:16,620 Trago uma caneta para María Cristina e ela Eu os comi. 521 00:27:17,940 --> 00:27:18,940 Faltam quatro. 522 00:27:19,700 --> 00:27:20,700 Maria Cristina. 523 00:27:24,910 --> 00:27:26,080 Eu ainda não fui. 524 00:27:26,620 --> 00:27:27,840 Estamos sozinhos, María Cristina. 525 00:27:28,290 --> 00:27:30,280 Mas sempre estamos quando estou saindo vá. 526 00:27:30,520 --> 00:27:31,520 Vamos, Denâncio. 527 00:27:31,740 --> 00:27:32,740 Vamos. 528 00:27:47,720 --> 00:27:49,140 Já é tarde, Denâncio. 529 00:27:49,480 --> 00:27:51,041 Amanhã... Sim. 530 00:27:51,580 --> 00:27:52,580 Você está certo. 531 00:27:53,240 --> 00:27:55,120 Estaremos juntos por tantos anos. 532 00:27:55,760 --> 00:27:56,760 Não tenha medo. 533 00:27:57,080 --> 00:27:58,120 Eu vou protegê-la. 534 00:27:58,780 --> 00:28:00,940 Comigo você ficará tranquilo. 535 00:28:01,220 --> 00:28:02,720 Você tem iguais. 536 00:28:02,820 --> 00:28:04,040 Uma vida aceitável. 537 00:28:05,400 --> 00:28:06,400 Maria Cristina. 538 00:28:07,260 --> 00:28:08,260 Estou feliz. 539 00:28:08,840 --> 00:28:09,840 Esteja seguro. 540 00:28:10,580 --> 00:28:11,840 Não sei o tipo ideal. 541 00:28:12,240 --> 00:28:14,400 Talvez um pouco vulgar. 542 00:28:14,900 --> 00:28:16,040 Mas sou um bom homem. 543 00:28:19,660 --> 00:28:20,660 O que está acontecendo? 544 00:28:20,780 --> 00:28:21,900 Eu não sei de nada. 545 00:28:22,400 --> 00:28:22,880 Me perdoe. 546 00:28:23,260 --> 00:28:23,880 São meus nervos. 547 00:28:24,000 --> 00:28:25,040 Qualquer coisa me assusta. 548 00:28:27,540 --> 00:28:28,780 A culpa é minha, Denâncio. 549 00:28:28,820 --> 00:28:29,840 Sou um pouco impulsivo. 550 00:28:29,940 --> 00:28:30,940 Não, Denâncio. 551 00:28:31,000 --> 00:28:31,420 Vá embora. 552 00:28:31,421 --> 00:28:33,560 Maria Cristina. 553 00:28:33,561 --> 00:28:34,000 Que? 554 00:28:34,580 --> 00:28:36,300 Dê-me um beijo. 555 00:28:37,270 --> 00:28:40,420 Pense que amanhã você será minha esposa. 556 00:28:41,980 --> 00:28:42,980 Olhe para mim. 557 00:28:49,640 --> 00:28:50,640 Bye Bye. 558 00:28:50,900 --> 00:28:51,900 Vejo você amanhã. 559 00:28:52,220 --> 00:28:53,220 Com licença. 560 00:29:30,540 --> 00:29:31,720 Não tenha medo de mim. 561 00:29:51,540 --> 00:29:53,030 Uma vez na vida. 562 00:30:03,160 --> 00:30:04,520 Não se esqueça. 563 00:30:04,820 --> 00:30:06,080 Passagem moral 27. 564 00:30:18,440 --> 00:30:19,980 Uma vez na vida. 565 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 O que é isso, senhorita? 566 00:32:41,950 --> 00:32:42,950 Não tenho. 567 00:32:44,150 --> 00:32:45,150 Onde você está indo? 568 00:32:45,830 --> 00:32:46,830 Para Buenos Aires. 569 00:32:49,870 --> 00:32:50,870 São 14h40. 570 00:32:51,290 --> 00:32:51,970 Eu fui sozinho. 571 00:32:52,195 --> 00:32:53,410 Você vai voltar? 572 00:32:55,250 --> 00:32:56,250 Não. 573 00:32:58,270 --> 00:32:59,650 São 14h40. 574 00:33:25,470 --> 00:33:26,470 13? 575 00:33:26,550 --> 00:33:27,030 14? 576 00:33:27,110 --> 00:33:27,810 Com 40. 577 00:33:27,811 --> 00:33:29,350 Com 40. 578 00:33:33,830 --> 00:33:34,830 De nada? 579 00:33:36,450 --> 00:33:37,450 Obrigado. 580 00:34:50,590 --> 00:34:51,590 Garagem esperando. 581 00:35:11,000 --> 00:35:12,040 Bom. 582 00:36:12,390 --> 00:36:13,830 Reunião extraordinária. 583 00:36:14,690 --> 00:36:16,170 Reunião extraordinária. 584 00:36:16,630 --> 00:36:18,090 Reunião extraordinária. 585 00:36:34,230 --> 00:36:35,030 O que você quer? 586 00:36:35,110 --> 00:36:36,350 Você quase não está cozido. 587 00:36:36,550 --> 00:36:37,790 Vá pastar em outro lugar. 588 00:36:39,170 --> 00:36:40,450 Tano Silone não está lá. 589 00:36:40,890 --> 00:36:41,890 Para que você quer isso? 590 00:36:41,970 --> 00:36:42,810 É muito importante. 591 00:36:42,950 --> 00:36:43,990 Eu tenho que dar isso imediatamente. 592 00:36:44,410 --> 00:36:46,730 Não durmo há duas noites e agora você vem 593 00:36:47,190 --> 00:36:48,510 Tano não está lá. 594 00:36:48,590 --> 00:36:49,590 Onde se encontra Tano? 595 00:36:50,030 --> 00:36:51,950 Aquela coisa com sua bagunça de mulheres. 596 00:36:52,590 --> 00:36:53,830 Vá para a pista de boliche de Polaco. 597 00:36:53,831 --> 00:36:54,350 Onde eu quero? 598 00:36:54,750 --> 00:36:55,230 Distante. 599 00:36:55,470 --> 00:36:56,690 Bem, e para mim... 600 00:36:57,170 --> 00:36:58,170 É sobre Leonardo. 601 00:36:59,895 --> 00:37:00,895 Leonardo? 602 00:37:01,090 --> 00:37:02,470 Sim, em perigo. 603 00:37:03,050 --> 00:37:04,390 Espere, espere. 604 00:37:23,920 --> 00:37:25,380 Mais ou menos. 605 00:37:47,935 --> 00:37:55,760 Aponte para o cliente Tão velho e tão cego Enquanto você desvenda Sua canção eterna Você toca 606 00:37:55,761 --> 00:38:03,140 nas almas Velhas lembranças Um pouco de desculpe, acho que sim, vamos lá. 607 00:38:03,200 --> 00:38:04,920 Deixe a mesa para a senhora. 608 00:38:05,360 --> 00:38:05,840 Ir! 609 00:38:06,360 --> 00:38:07,360 Vamos! 610 00:38:08,840 --> 00:38:09,220 Sente-se. 611 00:38:09,820 --> 00:38:10,440 Eu fui chamado assim. 612 00:38:10,780 --> 00:38:12,420 Já volto. 613 00:38:12,540 --> 00:38:20,380 Nem mesmo as doces sobrinhas abrem um selo misterioso Nem as almas simples abrem A 614 00:38:20,381 --> 00:38:28,120 pouca emoção O dia que sai voz do seu instrumento Quando você sai do seu 615 00:38:29,920 --> 00:38:37,920 ossos Sob um portal As curdas aposentado Sem falsa felicidade Com um 616 00:38:39,600 --> 00:38:44,642 canzoneta Eles farão o funeral Você parece um verso antigo 617 00:38:44,643 --> 00:38:53,920 carriego Você parece a alma de mesmo violino tão velho e tão cego 618 00:38:59,320 --> 00:39:00,600 Você sabe onde Leonardo está? 619 00:39:01,240 --> 00:39:02,240 Não. 620 00:39:02,680 --> 00:39:04,240 Foi realmente uma sorte. 621 00:39:05,060 --> 00:39:06,620 E bebemos a estes dois companheiros. 622 00:39:07,920 --> 00:39:09,980 E agora temos que decidir. 623 00:39:10,580 --> 00:39:11,740 Mesmo que seja doloroso. 624 00:39:12,000 --> 00:39:12,700 O que eu diria a você? 625 00:39:12,960 --> 00:39:14,600 Faça-o vir e vamos terminar logo. 626 00:39:16,480 --> 00:39:17,480 Deixe subir. 627 00:39:27,500 --> 00:39:28,500 Eles querem ouvir isso. 628 00:39:29,680 --> 00:39:30,760 Você sabe onde Leonardo está? 629 00:39:46,170 --> 00:39:47,180 Está tudo bem assim? 630 00:39:47,520 --> 00:39:48,520 Vamos. 631 00:40:25,260 --> 00:40:26,470 Não vamos perder tempo. 632 00:40:32,110 --> 00:40:33,810 Leonardo... seu a vida está em perigo. 633 00:40:34,490 --> 00:40:35,230 Ele está em perigo. 634 00:40:35,270 --> 00:40:36,270 Ele mesmo me contou. 635 00:40:36,850 --> 00:40:37,850 Confie em nós em você. 636 00:40:37,910 --> 00:40:39,030 Tenho certeza que eles guardariam para você. 637 00:40:39,031 --> 00:40:40,190 Que cara rico. 638 00:40:40,350 --> 00:40:43,470 Ele se lembra de um quando a batata queima. 639 00:40:43,850 --> 00:40:45,230 Você é sua última conquista. 640 00:40:46,650 --> 00:40:47,290 E deixe isso. 641 00:40:47,430 --> 00:40:49,410 Existem tantos homens bonitos no mundo. 642 00:40:49,730 --> 00:40:50,730 Ele é coxo. 643 00:40:52,470 --> 00:40:54,690 Se você não fizer nada, eu me entregaria a polícia 644 00:40:56,590 --> 00:40:57,970 Chetano, acabe com isso de uma vez por todas. 645 00:40:58,070 --> 00:40:59,130 Eu não posso fazer nada. 646 00:40:59,210 --> 00:40:59,870 E o que eu faço? 647 00:41:00,080 --> 00:41:02,370 E seria melhor não envolver a polícia em tudo isso. 648 00:41:03,230 --> 00:41:04,230 Vá até Madame Rachel. 649 00:41:04,870 --> 00:41:05,290 Claro! 650 00:41:05,350 --> 00:41:06,030 Senhora Raquel! 651 00:41:06,330 --> 00:41:07,110 Eu levo ela. 652 00:41:07,190 --> 00:41:08,510 Ele faz o que quiser! 653 00:41:09,770 --> 00:41:10,770 Vamos, família! 654 00:41:14,910 --> 00:41:15,910 Vamos! 655 00:41:17,530 --> 00:41:18,690 Quem é? 656 00:41:19,250 --> 00:41:20,590 Ela é uma grande senhora. 657 00:41:21,030 --> 00:41:22,770 Só pessoas ilustres vão para lá. 658 00:41:22,970 --> 00:41:23,970 Não assim. 659 00:41:25,280 --> 00:41:26,280 Ele está dormindo. 660 00:41:26,330 --> 00:41:27,330 Dormindo? 661 00:41:27,450 --> 00:41:29,010 Neste momento a ciência surge. 662 00:41:29,310 --> 00:41:30,110 É muito bom. 663 00:41:30,290 --> 00:41:31,290 Muito Leonardo! 664 00:41:31,890 --> 00:41:32,890 Tudo não quer. 665 00:41:33,010 --> 00:41:34,010 Quem é esse homem? 666 00:41:35,930 --> 00:41:37,230 Ah, ele é castelhano. 667 00:41:37,510 --> 00:41:38,510 Me ajude. 668 00:41:43,010 --> 00:41:45,150 O que podemos fazer, senhora? 669 00:41:47,670 --> 00:41:49,710 Leonardo não é um homem para você. 670 00:41:52,830 --> 00:41:53,430 Leonardo. 671 00:41:53,431 --> 00:41:54,431 Vamos. 672 00:41:59,510 --> 00:42:01,210 Viva o nosso mundo! 673 00:42:03,590 --> 00:42:04,350 Não importa. 674 00:42:04,490 --> 00:42:05,590 Eu tenho que cair. 675 00:42:05,790 --> 00:42:07,850 É um destino que acreditou que nós nós encontraríamos 676 00:42:07,910 --> 00:42:08,950 Ajude-me, senhora. 677 00:42:10,850 --> 00:42:12,890 O seu caso é perdido. 678 00:42:13,490 --> 00:42:15,390 Não, eu não o amo. 679 00:42:15,750 --> 00:42:16,750 Se não for para você. 680 00:42:17,250 --> 00:42:18,810 Em relação a ele. 681 00:42:20,590 --> 00:42:21,590 Vamos. 682 00:42:27,960 --> 00:42:28,960 Olá, senhora. 683 00:42:43,860 --> 00:42:44,980 Que gosto? 684 00:42:46,900 --> 00:42:47,900 Existem pessoas curiosas? 685 00:42:47,960 --> 00:42:48,960 Não, senhora. 686 00:42:50,100 --> 00:42:51,100 Ouviu. 687 00:42:52,380 --> 00:42:53,380 Existe uma música? 688 00:42:53,580 --> 00:42:54,580 Sim, senhora. 689 00:42:55,080 --> 00:42:56,360 Eles têm Leonardo lá? 690 00:42:56,620 --> 00:42:58,040 Eu já disse a ele que sim. 691 00:42:59,120 --> 00:43:00,620 Não perturbe, senhora. 692 00:43:01,240 --> 00:43:02,240 Ouça-me bem. 693 00:43:03,100 --> 00:43:04,200 Eu preciso de sua ajuda. 694 00:43:09,180 --> 00:43:11,180 Você ainda está com a ideia da bagunça? 695 00:43:12,420 --> 00:43:12,820 Naturalmente. 696 00:43:13,045 --> 00:43:15,330 E de quanto você precisa? 697 00:43:17,280 --> 00:43:18,380 Muito? 698 00:43:21,280 --> 00:43:22,280 Bem. 699 00:43:23,660 --> 00:43:25,060 Bem, vou ligar para ele novamente. 700 00:43:26,700 --> 00:43:27,700 Olá. 701 00:43:32,780 --> 00:43:33,780 Quem estava ligando? 702 00:43:33,980 --> 00:43:34,980 enganado 703 00:43:35,460 --> 00:43:36,480 Uma velha meio sozinha. 704 00:43:40,740 --> 00:43:44,460 Você deve prosseguir antes das cinco da manhã de manhã cedo. 705 00:43:44,840 --> 00:43:45,240 Eu sei. 706 00:43:45,480 --> 00:43:46,480 Do que se trata? 707 00:43:47,480 --> 00:43:48,720 Cinco mil pesos. 708 00:43:49,340 --> 00:43:49,600 Que? 709 00:43:49,940 --> 00:43:50,940 Cinco mil pesos. 710 00:43:50,980 --> 00:43:51,580 Sim, de fato. 711 00:43:51,680 --> 00:43:52,220 E por quê? 712 00:43:52,520 --> 00:43:58,100 Isso não pode ser um grande problema para um garota interessante como você. 713 00:44:02,240 --> 00:44:03,240 O que me surpreendeu? 714 00:44:03,340 --> 00:44:06,060 Uma mulher apaixonada que não quer salvar seu homem. 715 00:44:09,310 --> 00:44:11,760 Eu não te ofereço, minha filha. 716 00:44:12,620 --> 00:44:16,840 Quem vai te contar as coisas que eu fiz eu por um homem? 717 00:44:19,950 --> 00:44:20,950 Senhora, me dê alguns conselhos. 718 00:44:22,040 --> 00:44:29,960 Mas não é... Esse anel, o destino... é da minha mãe. 719 00:44:31,020 --> 00:44:31,560 Coitadinho. 720 00:44:31,660 --> 00:44:33,500 Não vale tanto quanto o que eu preciso. 721 00:44:35,180 --> 00:44:37,980 Posso te dar 500 pesos? 722 00:44:38,160 --> 00:44:39,160 Não, não. 723 00:44:39,980 --> 00:44:40,860 Bem, agora você! 724 00:44:40,900 --> 00:44:41,520 Coloque as mãos nisso! 725 00:44:41,580 --> 00:44:42,580 Com a revolução! 726 00:44:43,500 --> 00:44:44,760 Ela é uma mulher, não sei? 727 00:44:45,880 --> 00:44:47,760 Lá ao seu lado você pode com a revolução. 728 00:44:49,050 --> 00:44:50,050 Você pode se ver. 729 00:44:56,860 --> 00:44:57,860 Eu sou amado sim. 730 00:44:58,860 --> 00:44:59,860 Isso sai. 731 00:45:01,920 --> 00:45:04,100 Tudo é para o homem quem ele quiser. 732 00:45:06,630 --> 00:45:07,940 Nunca fiz nada de bom. 733 00:45:08,540 --> 00:45:10,100 Mas nunca gostei de Stan Ray. 734 00:45:10,840 --> 00:45:12,560 Não sei por que entrei nisso. 735 00:45:12,840 --> 00:45:13,840 Não sei. 736 00:45:13,920 --> 00:45:17,660 Vivendo com medo a serviço do que eu sei quais figuras foram perdidas no mapa. 737 00:45:17,900 --> 00:45:20,040 Aqueles que eu não conheço ou com quem não me importo. 738 00:45:20,340 --> 00:45:22,020 Estamos todos envolvidos nesta aventura. 739 00:45:23,100 --> 00:45:24,640 Não pode ser o ideal de ninguém. 740 00:45:25,260 --> 00:45:27,660 Estamos envenenados com tudo isso inundações 741 00:45:28,020 --> 00:45:29,020 E temos medo. 742 00:45:29,360 --> 00:45:30,860 É por isso que talvez eles vão me reprimir. 743 00:45:31,260 --> 00:45:34,760 Mas você também morrerá como cachorro quando um homem forte chega. 744 00:45:34,761 --> 00:45:35,761 Stan Ray! 745 00:45:36,980 --> 00:45:38,840 Sua sorte está lançada. 746 00:45:40,260 --> 00:45:41,260 De que outra forma? 747 00:45:41,980 --> 00:45:43,220 Colorado no dia 5! 748 00:45:48,830 --> 00:45:50,900 Desculpe, mas você deixou cair uma ficha. 749 00:45:52,160 --> 00:45:52,700 Jogue. 750 00:45:53,140 --> 00:45:54,140 Por que não? 751 00:46:13,720 --> 00:46:14,740 Preto em 11! 752 00:46:17,840 --> 00:46:19,020 Ele não vem, hein. 753 00:46:19,420 --> 00:46:19,580 Ir! 754 00:46:19,805 --> 00:46:22,760 eu gosto disso 755 00:46:29,890 --> 00:46:30,970 para deixá-los pegar os matios. 756 00:46:32,470 --> 00:46:34,110 Não abuse da sua sorte. 757 00:46:34,770 --> 00:46:36,537 Eu tenho que fazer isso. 758 00:46:44,307 --> 00:46:44,380 .. 759 00:46:44,430 --> 00:46:45,540 Preto em 11! 760 00:46:45,880 --> 00:46:46,260 Oh! 761 00:46:46,840 --> 00:46:47,840 Ele teve sorte. 762 00:46:49,360 --> 00:46:50,360 Mentra cheia! 763 00:47:56,980 --> 00:47:58,360 Não brinque tanto. 764 00:47:59,140 --> 00:48:00,140 Desculpe, é muito. 765 00:48:00,920 --> 00:48:01,920 Comer! 766 00:48:04,170 --> 00:48:05,360 Preto no décimo quinto! 767 00:48:05,920 --> 00:48:06,920 Você viu? 768 00:48:09,460 --> 00:48:10,060 Senhores! 769 00:48:10,320 --> 00:48:11,600 Última peça da noite! 770 00:48:12,300 --> 00:48:13,300 Agora sim! 771 00:48:13,440 --> 00:48:14,440 Eu não faço nada! 772 00:48:14,540 --> 00:48:16,120 Boa sorte de qualquer maneira! 773 00:48:16,220 --> 00:48:18,260 Começou com um peso e tem cerca de mil. 774 00:48:18,440 --> 00:48:19,580 Preciso de cinco mil. 775 00:48:19,860 --> 00:48:20,860 Coroe-o então! 776 00:48:29,850 --> 00:48:30,450 Senhores! 777 00:48:30,550 --> 00:48:31,650 Última jogada! 778 00:48:35,840 --> 00:48:36,840 A polícia! 779 00:48:36,990 --> 00:48:37,990 Cale a boca, senhora! 780 00:49:28,110 --> 00:49:29,900 Não é esperar recebimento, justamente. 781 00:49:30,940 --> 00:49:31,940 Ficamos na minha casa. 782 00:49:32,440 --> 00:49:33,520 Vamos, acalme-se. 783 00:49:33,760 --> 00:49:34,780 Laura, como vou fazer isso? 784 00:49:35,200 --> 00:49:35,940 Eu não entendo? 785 00:49:36,005 --> 00:49:37,360 Ele tem apenas cinco mil pesos. 786 00:49:37,500 --> 00:49:38,500 Cinco mil pesos? 787 00:49:38,570 --> 00:49:39,890 É sobre a vida de uma mulher. 788 00:49:39,960 --> 00:49:40,480 Que estranho! 789 00:49:40,600 --> 00:49:41,600 Que interessante! 790 00:49:42,040 --> 00:49:43,040 Vamos! 791 00:49:43,360 --> 00:49:44,420 Como nos romances. 792 00:49:44,600 --> 00:49:46,380 Você não acha que coisas assim ainda acontecem? 793 00:49:47,200 --> 00:49:49,641 Aquele dinheiro que deixei, senhor... Desista por perdido. 794 00:49:49,740 --> 00:49:51,260 Esses sustos acontecem com frequência. 795 00:49:51,460 --> 00:49:52,460 Eu sei. 796 00:49:52,800 --> 00:49:56,220 Somos apenas vizinhos, mas eles me fazem pagar caro pela vizinhança. 797 00:49:56,700 --> 00:49:57,700 Obrigado! 798 00:50:00,800 --> 00:50:01,800 Senhor! 799 00:50:02,040 --> 00:50:02,680 Ah! 800 00:50:02,840 --> 00:50:03,460 Foi você. 801 00:50:03,820 --> 00:50:04,380 Idiota. 802 00:50:04,820 --> 00:50:05,440 Ninguém ligou para você. 803 00:50:05,800 --> 00:50:07,360 Boa noite. 804 00:50:08,060 --> 00:50:09,060 Erro. 805 00:50:13,060 --> 00:50:14,060 Muita luz. 806 00:50:15,440 --> 00:50:16,440 Isso é melhor. 807 00:50:16,880 --> 00:50:17,640 Não se preocupe. 808 00:50:17,880 --> 00:50:19,480 Eu só tenho que entender isso imediatamente. 809 00:50:19,481 --> 00:50:20,520 Que fuga! 810 00:50:20,760 --> 00:50:22,860 Precisamos de uma bebida para acalmar o clima nervosismo. 811 00:50:23,060 --> 00:50:23,700 O que você prefere? 812 00:50:23,900 --> 00:50:24,280 Mickey? 813 00:50:24,900 --> 00:50:26,580 É bom para o frio. 814 00:50:28,900 --> 00:50:29,900 Eu tenho que ir. 815 00:50:30,420 --> 00:50:31,460 Para onde ele está indo? 816 00:50:31,630 --> 00:50:33,060 Não posso ficar de braços cruzados. 817 00:50:33,080 --> 00:50:34,080 Para onde estou indo, senhor? 818 00:50:34,560 --> 00:50:35,560 Espere! 819 00:50:35,820 --> 00:50:37,760 Você precisa de cinco mil pesos. 820 00:50:37,900 --> 00:50:38,220 Não é? 821 00:50:38,720 --> 00:50:40,240 Então, ganhe. 822 00:50:40,720 --> 00:50:41,720 Venha, venha. 823 00:50:43,020 --> 00:50:43,560 Ele diz isso. 824 00:50:43,840 --> 00:50:44,840 Ele diz isso. 825 00:50:46,920 --> 00:50:48,840 Aqui estão cinco mil pesos. 826 00:50:53,040 --> 00:50:54,760 Se você vencer, você consegue. 827 00:50:55,340 --> 00:50:56,340 E se você perder... 828 00:50:57,100 --> 00:50:58,100 Eu te dou uma presa. 829 00:51:09,490 --> 00:51:10,550 Vamos parar o tempo. 830 00:51:10,670 --> 00:51:11,670 Podemos retomar. 831 00:51:12,210 --> 00:51:14,890 Eu também os relógios que somos nervosismo. 832 00:51:15,410 --> 00:51:17,730 Eles me lembram que estou ficando velho. 833 00:51:18,130 --> 00:51:19,430 É por isso que mato o tempo jogando. 834 00:51:20,250 --> 00:51:21,250 Vamos jurar? 835 00:51:21,530 --> 00:51:22,530 Por favor. 836 00:51:42,380 --> 00:51:43,720 Estou em boa companhia, certo? 837 00:51:43,920 --> 00:51:45,080 Não, não, não é isso. 838 00:51:46,720 --> 00:51:49,300 A música não te irrita? 839 00:51:50,800 --> 00:51:51,800 Vamos ver. 840 00:52:03,420 --> 00:52:11,420 Se você for derrotado por esse amor, o que mais? a distância soa 841 00:52:20,680 --> 00:52:28,680 a luta da dor condenada E entre o os jogos vão ao máximo, eu gostaria de afogar isso 842 00:52:30,960 --> 00:52:38,960 paixão Abra minhas asas e vá embora Mas eu grita o coração Uma vez que você vive Uma vez 843 00:52:38,961 --> 00:52:42,780 Você só ama uma vez e não há mais glória sublime sofrer 844 00:52:49,950 --> 00:52:57,950 Quando esse amor morre Outro para a alma não volte porque essa paixão não pesa 845 00:52:57,951 --> 00:53:05,150 apenas uma vez E adeus, perdoe-me, senhor, e esquecimento. 846 00:53:07,010 --> 00:53:11,975 Nessas outras partes Eu rezo, eu sabia sobre esse amor 847 00:53:11,976 --> 00:53:16,850 dormindo, que eu vim em meus próprios sonhos. 848 00:53:18,490 --> 00:53:25,330 Mas hoje vivo apaixonado, por esse amor Eu jogo tudo. 849 00:53:26,250 --> 00:53:29,134 que não é vendido para uma paixão quando é 850 00:53:29,135 --> 00:53:33,291 ansiedade ardente e Isto é o que o coração nos diz. 851 00:53:34,850 --> 00:53:38,594 Você só vive uma vez, você ama apenas uma vez, e não 852 00:53:38,595 --> 00:53:43,190 há glória mais sublime do que sofrer por um amor. 853 00:53:48,670 --> 00:53:56,670 Mas quando esse amor morre, outro para a alma reverencia isso. 854 00:53:57,390 --> 00:54:01,800 Porque essa paixão não pesa uma vez meu lábio 855 00:54:05,430 --> 00:54:05,810 Vamos jogar. 856 00:54:06,050 --> 00:54:07,050 Não há necessidade. 857 00:54:08,510 --> 00:54:09,510 Sim, vamos brincar. 858 00:54:09,810 --> 00:54:11,150 Preciso vencer, como você disse. 859 00:54:11,530 --> 00:54:13,050 Bem, o que você quiser. 860 00:54:17,990 --> 00:54:18,990 Bacará? 861 00:54:19,490 --> 00:54:20,030 Saber? 862 00:54:20,090 --> 00:54:20,890 Eu penso que sim. 863 00:54:21,070 --> 00:54:22,170 Você não é o melhor, não é? 864 00:54:22,210 --> 00:54:23,400 Sim, os números não valem a pena. 865 00:54:29,080 --> 00:54:30,080 Aposte, por favor. 866 00:54:30,320 --> 00:54:31,320 Começando a semear? 867 00:54:31,400 --> 00:54:32,400 Sim. 868 00:54:36,600 --> 00:54:37,640 Bacará, bom começo. 869 00:54:39,000 --> 00:54:40,060 Podemos brincar mais? 870 00:54:40,360 --> 00:54:41,360 Como você quiser. 871 00:54:41,800 --> 00:54:42,800 500? 872 00:54:42,860 --> 00:54:43,860 Bom. 873 00:54:47,920 --> 00:54:48,920 Quem mais? 874 00:54:49,940 --> 00:54:50,940 Suficiente. 875 00:54:51,660 --> 00:54:52,660 Eu também. 876 00:54:57,300 --> 00:54:58,300 Demais. 877 00:54:58,360 --> 00:54:59,360 Eu fui longe demais? 878 00:54:59,740 --> 00:55:01,640 Eles são seus, certo? 879 00:55:02,920 --> 00:55:03,920 Dele. 880 00:55:04,300 --> 00:55:04,740 A hora está se aproximando? 881 00:55:05,000 --> 00:55:06,040 Sim, a hora. 882 00:55:08,080 --> 00:55:09,080 Está quase lá! 883 00:55:14,390 --> 00:55:16,260 Sim, está quase lá. 884 00:55:20,980 --> 00:55:22,280 Diga-lhes para abrirem as peças. 885 00:55:23,240 --> 00:55:24,880 Espero que não seja você quem terá que nos liquidar. 886 00:55:25,140 --> 00:55:26,140 Vamos. 887 00:55:30,220 --> 00:55:32,260 Eles vão sentenciar e surpreender. 888 00:55:32,680 --> 00:55:33,040 E como? 889 00:55:33,480 --> 00:55:34,480 Para as cartas. 890 00:55:36,220 --> 00:55:37,400 Tenho 400 pesos aqui. 891 00:55:37,500 --> 00:55:37,820 O que eu tenho? 892 00:55:38,220 --> 00:55:38,880 Eu tenho mil. 893 00:55:39,080 --> 00:55:41,360 Conte com o seu e vamos brincar tudo por tudo. 894 00:55:43,240 --> 00:55:44,580 Se eu ganhar, tenho que seguir em frente. 895 00:55:45,060 --> 00:55:45,460 Bom. 896 00:55:45,860 --> 00:55:46,860 E você dessa vez? 897 00:55:53,160 --> 00:55:54,160 Você quer cartas? 898 00:55:54,900 --> 00:55:55,900 Sim. 899 00:55:57,580 --> 00:55:58,580 Eu também. 900 00:56:01,100 --> 00:56:02,500 Eu não deveria ter perguntado. 901 00:56:02,900 --> 00:56:04,320 A ganância quebra o trânsito. 902 00:56:05,400 --> 00:56:06,560 Bem, eu já ganhei o que queria. 903 00:56:07,940 --> 00:56:09,316 Onde encontraria Madame Bachelet? 904 00:56:09,340 --> 00:56:09,900 Abaixo. 905 00:56:10,320 --> 00:56:11,320 Eu vou te trazer de volta. 906 00:56:11,360 --> 00:56:12,760 Essas coisas acontecem com frequência. 907 00:56:15,620 --> 00:56:16,620 Obrigado. 908 00:56:18,820 --> 00:56:19,580 Eu confesso para você. 909 00:56:19,680 --> 00:56:20,680 Eu estava com medo dele. 910 00:56:21,120 --> 00:56:23,400 Mas agora sinto uma simpatia impecável em sua direção. 911 00:56:23,800 --> 00:56:24,800 Obrigado. 912 00:56:24,960 --> 00:56:25,620 Não vou esquecer. 913 00:56:25,780 --> 00:56:26,780 Nem eu. 914 00:56:27,120 --> 00:56:28,420 Porque eu... 915 00:56:28,570 --> 00:56:29,570 Eu digo as memórias. 916 00:56:57,590 --> 00:56:58,760 Fale logo, por favor. 917 00:56:58,840 --> 00:56:59,380 E o dinheiro? 918 00:56:59,540 --> 00:57:00,540 Eu tenho isso. 919 00:57:06,550 --> 00:57:08,550 Ele estava se segurando quando o polícia, certo? 920 00:57:08,820 --> 00:57:09,990 Sim, não o suficiente. 921 00:57:10,090 --> 00:57:10,730 E o dinheiro foi aberto? 922 00:57:11,010 --> 00:57:11,410 Sim. 923 00:57:11,590 --> 00:57:12,810 E agora você tem cinco mil? 924 00:57:13,110 --> 00:57:13,510 Sim. 925 00:57:13,690 --> 00:57:14,690 Fale, por favor. 926 00:57:15,530 --> 00:57:17,010 E onde ele esteve até agora? 927 00:57:18,810 --> 00:57:20,010 Acima, como um reino. 928 00:57:21,190 --> 00:57:22,650 Eu não te contei, minha garotinha? 929 00:57:23,550 --> 00:57:25,650 Tudo é para o homem que amamos. 930 00:57:26,810 --> 00:57:28,210 Não, você não entende, senhora. 931 00:57:28,230 --> 00:57:29,650 E então eles os desprezam. 932 00:57:31,090 --> 00:57:33,070 Bem-aventurado Leonardo que é forte. 933 00:57:33,650 --> 00:57:35,430 Eu faria o mesmo. 934 00:57:36,150 --> 00:57:39,170 Se você olhasse para mim, como deveria olhar para ela, hein? 935 00:57:39,810 --> 00:57:40,810 Fale, por favor. 936 00:57:41,220 --> 00:57:46,170 Não, esses homens... Eles são estúpidos e são maus. 937 00:57:46,350 --> 00:57:48,230 Um avistou o outro. 938 00:57:48,490 --> 00:57:49,490 Que final de tarde. 939 00:57:49,690 --> 00:57:50,690 E nós? 940 00:57:51,580 --> 00:57:52,770 Pobres mulheres. 941 00:57:54,550 --> 00:57:55,550 Indefeso. 942 00:57:58,810 --> 00:57:59,390 Meu salvamento! 943 00:57:59,690 --> 00:58:00,690 Eles estão nos eliminando. 944 00:58:00,790 --> 00:58:01,490 Eu fui o segundo. 945 00:58:01,750 --> 00:58:02,790 Qual foi a sentença? 946 00:58:07,270 --> 00:58:08,270 Existe o eixo. 947 00:58:10,750 --> 00:58:11,750 Vai? 948 00:58:11,890 --> 00:58:12,890 Que? 949 00:58:13,070 --> 00:58:13,470 Não. 950 00:58:13,830 --> 00:58:13,930 Não. 951 00:58:14,750 --> 00:58:16,290 Aquela velha de novo. 952 00:58:16,470 --> 00:58:16,990 Quem foi? 953 00:58:17,450 --> 00:58:18,450 Enganado. 954 00:58:36,820 --> 00:58:38,120 Eu precisava disso. 955 00:58:38,460 --> 00:58:39,460 Você perdeu mais. 956 00:58:40,120 --> 00:58:40,560 Não há outro? 957 00:58:40,960 --> 00:58:42,160 Contente-se com o gosto. 958 00:58:44,900 --> 00:58:45,900 Foi comigo. 959 00:58:45,940 --> 00:58:47,260 Eu estava cansado de ficar sozinho. 960 00:59:44,450 --> 00:59:45,010 Quem? 961 00:59:45,365 --> 00:59:47,070 A parte da senhora dos cem. 962 00:59:48,430 --> 00:59:49,430 Vem de um homem? 963 00:59:49,890 --> 00:59:50,890 Não. 964 00:59:51,010 --> 00:59:51,550 O Joeso? 965 00:59:51,960 --> 00:59:52,960 Sim, aqui está. 966 00:59:53,750 --> 00:59:55,050 Passe por baixo da porta. 967 00:59:58,150 --> 00:59:59,150 Quem? 968 00:59:59,410 --> 01:00:00,390 Por que não abre? 969 01:00:00,391 --> 01:00:00,710 Não. 970 01:00:01,270 --> 01:00:01,870 Solte-se. 971 01:00:02,170 --> 01:00:03,170 É a única maneira. 972 01:01:20,370 --> 01:01:21,370 Quem te pagou? 973 01:01:21,590 --> 01:01:22,590 Não. 974 01:01:23,550 --> 01:01:24,550 Está fora da metade. 975 01:01:25,190 --> 01:01:26,190 Vá embora. 976 01:01:26,590 --> 01:01:27,790 Você tem que me enquadrar na frente. 977 01:01:28,070 --> 01:01:29,570 Não tenho tempo para tanto. 978 01:01:51,830 --> 01:01:52,170 Andando. 979 01:01:52,210 --> 01:01:53,210 Rápido. 980 01:02:00,470 --> 01:02:00,990 Onde? 981 01:02:01,330 --> 01:02:02,050 Para Retiro Central. 982 01:02:02,210 --> 01:02:03,210 Há um trem às seis. 983 01:02:03,750 --> 01:02:04,370 Quem pagou? 984 01:02:04,530 --> 01:02:04,830 Você? 985 01:02:05,230 --> 01:02:06,230 Rápido, rápido. 986 01:02:07,550 --> 01:02:09,050 Agora não me explique nada. 987 01:02:11,430 --> 01:02:12,430 Sim, 988 01:02:15,670 --> 01:02:16,030 sim. 989 01:02:16,050 --> 01:02:17,050 Primeiro com campo. 990 01:02:19,850 --> 01:02:20,850 Dois. 991 01:02:20,990 --> 01:02:21,990 E dá sozinho. 992 01:02:34,680 --> 01:02:35,200 Me perceba. 993 01:02:35,201 --> 01:02:36,900 Você pagou ligusto? 994 01:02:38,460 --> 01:02:39,000 Sim. 995 01:02:39,300 --> 01:02:40,300 Quanto? 996 01:02:41,160 --> 01:02:42,160 Cinco mil pesos. 997 01:02:43,600 --> 01:02:44,840 Cinco mil pesos? 998 01:02:45,780 --> 01:02:46,780 Para mim? 999 01:02:47,040 --> 01:02:48,400 Estou ficando caro. 1000 01:02:48,960 --> 01:02:50,120 Mas quem deu o dinheiro? 1001 01:02:50,660 --> 01:02:51,660 Dona? 1002 01:02:52,360 --> 01:02:53,360 Nada. 1003 01:02:53,800 --> 01:02:54,800 Não importa. 1004 01:02:55,220 --> 01:02:56,220 Já aconteceu. 1005 01:02:56,740 --> 01:02:57,740 Que estranho. 1006 01:02:57,945 --> 01:02:59,120 Você está pagando por mim? 1007 01:03:00,840 --> 01:03:01,840 Sua vida. 1008 01:03:02,900 --> 01:03:03,900 Puma? 1009 01:03:04,420 --> 01:03:05,420 Isso não te incomoda? 1010 01:03:08,140 --> 01:03:09,140 Não sei. 1011 01:03:09,260 --> 01:03:10,260 Eu não compartilho isso. 1012 01:03:10,700 --> 01:03:11,700 Por que ele fez isso? 1013 01:03:12,260 --> 01:03:13,260 Eu já te contei. 1014 01:03:14,200 --> 01:03:15,540 Que Julio estava tentando salvar. 1015 01:03:15,880 --> 01:03:16,180 Sim, sim. 1016 01:03:16,240 --> 01:03:17,240 Mas o que mais? 1017 01:03:17,500 --> 01:03:18,500 Algo está faltando. 1018 01:03:19,150 --> 01:03:20,550 Você me perguntou ontem em contato. 1019 01:03:21,140 --> 01:03:22,140 Oh sim. 1020 01:03:22,620 --> 01:03:24,280 Quão distante tudo isso me parece. 1021 01:03:24,860 --> 01:03:25,860 Distante? 1022 01:03:26,600 --> 01:03:28,320 Que me lembro de tudo tão bem. 1023 01:03:29,780 --> 01:03:30,780 Ver? 1024 01:03:30,890 --> 01:03:32,440 Eu não te disse que faltava alguma coisa? 1025 01:03:32,441 --> 01:03:33,720 Agora eu entendo. 1026 01:03:34,480 --> 01:03:35,480 Desculpe. 1027 01:03:35,720 --> 01:03:37,880 Tanta coisa aconteceu desde o Eu conheci. 1028 01:03:39,220 --> 01:03:40,300 Quem teria pensado? 1029 01:03:41,280 --> 01:03:42,420 Você está me salvando. 1030 01:03:43,160 --> 01:03:44,160 Sim. 1031 01:03:44,340 --> 01:03:46,200 Me salvando do que eu ia fazer fazer. 1032 01:03:46,940 --> 01:03:48,080 Você o salvou hoje. 1033 01:03:48,460 --> 01:03:48,760 É assim mesmo? 1034 01:03:48,900 --> 01:03:49,900 Sim. 1035 01:03:50,020 --> 01:03:52,740 Alcancia Julio que seu vizinho que não era o meu. 1036 01:03:53,500 --> 01:03:54,500 Você estava esperando por você. 1037 01:03:55,220 --> 01:03:55,500 A quem? 1038 01:03:55,840 --> 01:03:57,360 Você chegou. 1039 01:03:58,540 --> 01:03:59,540 Tinha que acontecer. 1040 01:04:00,100 --> 01:04:01,100 E agora? 1041 01:04:02,500 --> 01:04:04,000 Eles me deixaram tudo. 1042 01:04:04,520 --> 01:04:05,520 Você se lembra do que eu te disse? 1043 01:04:06,400 --> 01:04:08,820 Isso acontece uma vez na vida. 1044 01:04:09,680 --> 01:04:10,780 Ainda somos jovens. 1045 01:04:11,440 --> 01:04:12,980 E queremos a mesma coisa. 1046 01:04:17,600 --> 01:04:18,940 Ele me queria a mesma coisa. 1047 01:04:25,760 --> 01:04:26,700 Não era isso que você estava procurando? 1048 01:04:26,760 --> 01:04:28,260 Maior, por favor. 1049 01:04:31,260 --> 01:04:32,260 Para mim. 1050 01:04:32,550 --> 01:04:33,660 Agora eu entendo menos. 1051 01:04:34,040 --> 01:04:35,320 Cinco mil pesos pagos por mim. 1052 01:04:35,560 --> 01:04:36,560 Cubra-se. 1053 01:04:42,720 --> 01:04:43,720 Você tem razão. 1054 01:04:45,180 --> 01:04:46,700 Você pensou que eu era diferente. 1055 01:04:47,300 --> 01:04:48,860 E eu pensei que você fosse igual a todo mundo. 1056 01:04:50,480 --> 01:04:51,480 Isso é ridículo. 1057 01:04:52,580 --> 01:04:54,840 Eu aqui comprei e levei um tapa de um mulher. 1058 01:04:56,630 --> 01:04:58,380 Você que me ama e que não me ama. 1059 01:04:59,260 --> 01:05:01,720 E esse pobre gordo esperando por ela no altar 1060 01:05:02,000 --> 01:05:03,200 Cale a boca, meu Deus. 1061 01:05:04,900 --> 01:05:06,460 A empresa, eu sei. 1062 01:05:08,100 --> 01:05:09,480 Mas tudo isso que reina para você. 1063 01:05:09,481 --> 01:05:09,840 É ridículo. 1064 01:05:10,060 --> 01:05:11,120 Para mim é horrível. 1065 01:05:12,900 --> 01:05:14,500 Tudo destrói minha ilusão. 1066 01:05:15,180 --> 01:05:16,660 Que seja que foi ontem. 1067 01:05:17,360 --> 01:05:18,940 Que te conheci ontem no bar. 1068 01:05:19,920 --> 01:05:21,620 Não fui eu quem você pensou. 1069 01:05:22,260 --> 01:05:23,480 Somos todos cinzentos. 1070 01:05:23,840 --> 01:05:24,840 Turvo. 1071 01:05:25,080 --> 01:05:26,600 Deixe-me contar como estou. 1072 01:05:27,260 --> 01:05:28,660 Deixe-me pagar, por favor. 1073 01:05:30,120 --> 01:05:31,160 Você salvou minha vida. 1074 01:05:31,860 --> 01:05:33,440 Posso fazer o mesmo por você. 1075 01:05:35,060 --> 01:05:37,180 Faz muito tempo que não faço nada de bom. 1076 01:05:39,480 --> 01:05:41,440 O fato é dizer o que estou lhe dizendo dizendo. 1077 01:05:42,520 --> 01:05:43,876 Mas você não me disse quem você é. 1078 01:05:43,900 --> 01:05:44,900 O que você está fazendo? 1079 01:05:45,620 --> 01:05:46,620 Negócio obscuro. 1080 01:05:46,940 --> 01:05:47,940 Por que me envolvi? 1081 01:05:48,380 --> 01:05:49,380 Não sei. 1082 01:05:49,860 --> 01:05:52,480 Uma organização nas costas de todos leis internacionais. 1083 01:05:54,955 --> 01:05:55,955 Descobrir o que sei. 1084 01:05:57,720 --> 01:05:59,120 Não pergunte, por favor. 1085 01:05:59,660 --> 01:06:01,520 Nem me diga que nome é esse designa. 1086 01:06:02,220 --> 01:06:04,420 Estou dizendo que tenho o mesmo diabo dentro 1087 01:06:05,520 --> 01:06:07,660 E você olha para mim quase com interesse. 1088 01:06:08,290 --> 01:06:10,261 Com o... Romântico. 1089 01:06:10,620 --> 01:06:11,620 E eu sou frágil. 1090 01:06:12,520 --> 01:06:13,931 Vou lembrá-lo quando você tem que comer e 1091 01:06:13,932 --> 01:06:16,801 quando temos que Vá salvar sua pele. 1092 01:06:17,040 --> 01:06:18,180 Você pensa em seu coração. 1093 01:06:19,060 --> 01:06:20,060 E eu no meu tom. 1094 01:06:20,400 --> 01:06:20,640 Querer? 1095 01:06:20,920 --> 01:06:21,920 Não, senhor. 1096 01:06:22,500 --> 01:06:23,980 Não pode ser assim. 1097 01:06:24,480 --> 01:06:24,840 Não é. 1098 01:06:25,440 --> 01:06:26,920 Você sabe o que é a verdadeira felicidade? 1099 01:06:28,260 --> 01:06:29,320 Uma boa casa. 1100 01:06:29,980 --> 01:06:31,040 Uma cama macia. 1101 01:06:31,700 --> 01:06:33,100 Uma mesa bem servida. 1102 01:06:33,940 --> 01:06:35,480 Você foi abandonado tudo isso. 1103 01:06:36,080 --> 01:06:37,080 Isso se refere? 1104 01:06:39,400 --> 01:06:41,780 Quando penso na noite, é o que ainda Posso esperar por nós. 1105 01:06:43,320 --> 01:06:44,320 Sinto arrepios. 1106 01:06:44,360 --> 01:06:45,960 Eles me seguirão por toda parte. 1107 01:06:49,520 --> 01:06:50,940 Você não deve ter dormido. 1108 01:06:51,420 --> 01:06:52,420 Nem eu. 1109 01:08:27,970 --> 01:08:29,650 Serão oito horas e o pão ainda não chegou. 1110 01:08:29,790 --> 01:08:31,086 Vou acordar María Cristina. 1111 01:08:31,110 --> 01:08:33,190 Tenho certeza de que Don Benancho virá cumprimentá-la 1112 01:08:33,350 --> 01:08:35,146 Cuidado para não queimar os merengues para fisgá-lo. 1113 01:08:35,170 --> 01:08:36,210 E o leite não é adicionado. 1114 01:08:36,350 --> 01:08:37,350 Eu sei isso! 1115 01:08:42,110 --> 01:08:43,930 Quanto tempo você lê, Francisco? 1116 01:08:51,050 --> 01:08:52,050 Senhora! 1117 01:08:56,650 --> 01:08:57,130 Senhora! 1118 01:08:57,210 --> 01:08:58,490 O bolo! 1119 01:08:58,510 --> 01:08:59,510 O que isso importa, senhora? 1120 01:08:59,670 --> 01:09:00,170 A senhora! 1121 01:09:00,360 --> 01:09:00,990 A semana! 1122 01:09:01,250 --> 01:09:01,390 Você vem! 1123 01:09:01,530 --> 01:09:01,910 Acontece! 1124 01:09:02,330 --> 01:09:03,050 Dio, senhora! 1125 01:09:03,210 --> 01:09:03,690 O bolo! 1126 01:09:03,770 --> 01:09:04,770 Assim como você me pediu! 1127 01:09:04,870 --> 01:09:05,870 Esplêndido, divino! 1128 01:09:06,310 --> 01:09:07,470 Francisco, venha! 1129 01:09:07,530 --> 01:09:08,310 É macio! 1130 01:09:08,430 --> 01:09:09,550 É uma espuma! 1131 01:09:09,630 --> 01:09:10,470 É merengue! 1132 01:09:10,530 --> 01:09:11,130 Eu sei! 1133 01:09:11,430 --> 01:09:12,030 Coloque aqui! 1134 01:09:12,350 --> 01:09:13,410 Espere que eu quebre tudo, senhora! 1135 01:09:13,430 --> 01:09:14,430 Aqui está a mesa! 1136 01:09:14,590 --> 01:09:15,070 Para! 1137 01:09:15,330 --> 01:09:16,330 Uma mesa! 1138 01:09:16,620 --> 01:09:18,050 Me indique para o bolo! 1139 01:09:18,490 --> 01:09:19,650 Mas não vejo mais barrigas! 1140 01:09:20,630 --> 01:09:21,710 Um momento, por favor. 1141 01:09:21,711 --> 01:09:24,170 Vamos fazer uma surpresa para Maria Piscina? 1142 01:09:24,730 --> 01:09:25,990 Venha, venha! 1143 01:09:34,410 --> 01:09:35,410 Não está lá! 1144 01:09:43,060 --> 01:09:44,200 Como foi bom! 1145 01:09:45,160 --> 01:09:46,160 Eu não consegui dormir! 1146 01:09:47,060 --> 01:09:47,440 Sair! 1147 01:09:47,500 --> 01:09:48,770 Garota boba, você está nervosa! 1148 01:09:49,420 --> 01:09:50,420 Olha que bolo! 1149 01:09:52,280 --> 01:09:53,620 Depressa, o café da manhã já está aqui! 1150 01:09:53,740 --> 01:09:55,660 E o Sr. Serrano com certeza virá! breve! 1151 01:09:55,900 --> 01:09:56,900 Venâncio! 1152 01:09:57,040 --> 01:09:58,040 Vamos, vamos! 1153 01:09:58,855 --> 01:10:00,820 Parece que você durou o pesadelo. 1154 01:10:02,960 --> 01:10:03,960 Um pesadelo. 1155 01:10:04,200 --> 01:10:05,360 Não demore, ei!